Продолжающаяся агрессия Российской Федерации против Украины
Выступление Посла Майкла Карпентера
на заседании Постоянного совета в Вене
3 марта 2022 года
Благодарю вас, г-н Председатель.
Я хотел бы начать с того, что присоединяюсь к вам и другим моим коллегам и выражаю свои глубочайшие соболезнования семье Марины Фениной, местного сотрудника Специальной мониторинговой миссии (СММ), которая погибла в результате артобстрела Россией Харькова. Она является вторым членом СММ, погибшим в результате насилия со стороны России, после того, как Джозеф Стоун погиб в 2017 году. Я хотел бы поблагодарить Директора Шюппа, Посла Киннунена и особенно Мэра Житомира Сухомлина за его мощное послание.
Идет восьмой день преднамеренной, неспровоцированной войны России против Украины. После угроз и запугивания в адрес Запада в течение нескольких месяцев и после отказа от бесчисленных дипломатических предложений, в том числе сделанных здесь, в ОБСЕ, Российская Федерация сделала судьбоносный и трагический выбор, попытавшись подчинить себе независимое государство. Подчинить его своей воле с помощью грубой силы.
Но руководство России ужасно просчиталось. Храбрость украинцев и их решимость жить в условиях свободы, защищать свою родину от иностранного захватчика только возрастали по мере того, как российское наступление усиливалось и становилось всё более кровавым и варварским. Среди них – украинский морской пехотинец Виталий Скакун, который пожертвовал своей жизнью, взорвав мост, чтобы замедлить приближение российских войск. Среди них – тринадцать украинских пограничников на Змеином острове, которые отказались от требования России сдаться. Среди них – гражданские лица, которые преграждали путь, вставали на колени и ложились на землю перед российскими танками и распевали свой государственный гимн.
В этой войне невозможна двусмысленность или промежуточная позиция. Есть только зло и сопротивление. Мы должны прислушаться к словам Мэра Житомира. Гуманитарная поддержка необходима, но украинцам также необходимо и оружие, чтобы защитить себя, свои семьи, свои города и свою родину.
Коллеги, мы все обязаны свидетельствовать о насилии, страданиях, смерти и разрушениях, которые принесла эта война по выбору. Мы видим, что Россия всё чаще убивает мирных жителей: женщины, дети и старики гибнут в результате кровавого огненного шквала со стороны России. Украинская национальная детская специализированная больница “Охматдет”, например, пострадала 25 февраля от российского ракетного удара в Киеве. Шестилетняя девочка, раненная российскими войсками в результате артобстрела супермаркета в Мариуполе в воскресенье, скончалась вскоре после прибытия в больницу. Ее окровавленные пижамные штаны были украшены мультяшными единорогами. В Чернигове взорван магазин товаров для дома. Даже мемориал жертвам Холокоста в Бабьем Яру попал под российские ракеты.
Так много потерянных жизней и столько трагических страданий всего за восемь дней. И для чего? Ради сферы влияния? Что это за влияние такое?
Я также должен вынести предупреждение всем членам этого Совета. Мы говорим об этой войне уже несколько месяцев. У нас есть достоверная информация, указывающая на то, что российские войска создают списки идентифицированных украинцев, которые должны быть убиты или отправлены в лагеря после достижения военной оккупации. У нас также есть достоверная информация о том, что оккупационные российские силы, скорее всего, будут применять смертоносные меры для разгона протестов или иного противодействия предполагаемому сопротивлению. Учитывая то, что мы видели в прошлых российских операциях, мы ожидаем, что Российская Федерация попытается заставить население сотрудничать посредством запугивания, жестокого обращения и репрессий, в том числе посредством целенаправленных убийств, похищений, задержаний и физического насилия.
Именно поэтому мы должны срочно создать механизм для документирования всех нарушений прав человека, всех нарушений международного гуманитарного права и любых потенциальных военных преступлений и преступлений против человечности. Соединенные Штаты решительно поддерживают использование всех имеющихся в нашем распоряжении инструментов ОБСЕ для регистрации соответствующих фактов и начала процесса привлечения лиц к ответственности.
Что касается гуманитарной стороны, то мы также должны действовать безотлагательно. По всей стране не хватает продуктов питания и медикаментов. Мы все должны требовать прекращения боевых действий, чтобы обеспечить доставку крайне необходимой гуманитарной помощи в пострадавшие населенные пункты. США за последнюю неделю пожертвовали Украине гуманитарную помощь в размере $54 млн. Мы видим, как многие другие страны также проявляют инициативу. Теперь нам нужно доставить эти грузы тем, кто в них нуждается, пока не стало слишком поздно.
Наконец, г-н Председатель, я хочу отметить, что общий термин “Россия” применим в первую очередь к российскому Правительству и его представителям, но не ко всем россиянам. Как недавно написал российский диссидент и оппозиционный политик, а также мой друг Владимир Кара-Мурза, “не только Запад выступает против войны Путина с Украиной. Многие россияне тоже против нее”. На самом деле менее чем за неделю более 7000 из них были задержаны за протесты против войны. В ближайшие дни мы, несомненно, услышим еще больше подобных историй о храбрости и неповиновении. Например, бывший Министр иностранных дел России Андрей Козырев призвал российских дипломатов уйти в отставку или действовать как “профессионалы, а не как дешевые пропагандисты”. Высказались и многие другие, и независимо от того, сколько платформ социальных сетей и средств массовой информации закроют российские власти, эти голоса будут услышаны.
Г-н Председатель, до тех пор, пока Президент Путин не прекратит свою жестокую агрессию и не начнет добросовестную дипломатию и диалог, он будет нести своей стране дальнейшую изоляцию, тяготы и разорение. Будем надеяться, что эта захватническая война будет немедленно прекращена, и в наших международных отношениях восстановится здравомыслие. Тем временем мы будем делать всё возможное, чтобы поддерживать Украину. Мы все – Украина.
Прошу приложить это заявление к Журналу заседания.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
