Продолжающееся пренебрежение правами человека и основными свободами со стороны режима Лукашенко

Belarus' opposition activists Maria Kolesnikova, right, and Maxim Znak attend a court hearing in Minsk, (Ramil Nasibulin/BelTA pool photo via AP)

Продолжающееся пренебрежение правами человека и основными свободами со стороны режима Лукашенко

Выступление и.о. Заместителя Главы Миссии Элизабет Розенсток-Силлер
на заседании Постоянного совета в Вене
16 сентября 2021 года

Благодарю вас, г-жа Председатель.

Мы осуждаем политически мотивированный обвинительный вердикт и позорный приговор, вынесенный 6 сентября деятелям белорусской демократической оппозиции Марии Колесниковой и Максиму Знаку. Г-жа Колесникова была приговорена к 11 годам тюремного заключения за ее храбрую публичную поддержку кандидатов, которые мирно оспаривали итоги выборов. Г-н Знак, адвокат лидера оппозиции Светланы Тихановской, мирно участвовавший в процессе политической кампании, был приговорен к 10 годам лишения свободы. И г-жа Колесникова, и г-н Знак уже провели почти год в предварительном заключении в неоправданно суровых условиях. Они пополнили ряды более чем 660 политических заключенных, которые в настоящее время удерживаются режимом Лукашенко. Это душераздирающее число, которое резко возросло за последний год.

Эти приговоры являются очередным свидетельством полного пренебрежения режимом правами человека и основными свободами, гарантированными гражданам Беларуси конституцией страны. Как государство-участник ОБСЕ, Беларусь обязалась уважать право на справедливое судебное разбирательство независимым и беспристрастным судом, а также права на свободу выражения мнений и мирных собраний. Г-жа Колесникова и г-н Знак заслуживают прозрачного судебного решения по предъявленным им фиктивным обвинениям; и они не получили такого решения в ходе судебного разбирательства за закрытыми дверями. Как и все граждане Беларуси, г-жа Колесникова и г-н Знак имеют право как на осуществление своих прав, перечисленных в конституции Беларуси, так и на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона, в соответствии с международными обязательствами Беларуси в области прав человека.

Между тем, репрессии в отношении независимых СМИ в Беларуси продолжаются тревожными темпами. 27 августа власти распустили Белорусскую ассоциацию журналистов, крупнейшую независимую медиа-организацию страны, которая проделала заметную работу по обеспечению доступа к информации для граждан Беларуси. Новые политически мотивированные аресты и обвинения против отдельных журналистов являются тревожным сигналом для работников независимых СМИ, которые осмеливаются продолжать свою профессиональную деятельность. Граждан страны также отрезают от растущего числа информационных ресурсов в интернете. С начала сентября режим заблокировал веб-сайты по меньшей мере еще трех независимых СМИ.

Пагубные последствия безрассудной политики режима Лукашенко распространяются на соседние страны и за их пределы. Режим продолжает намеренно способствовать крупномасштабной нелегальной миграции через белорусские границы, используя в своих целях и потенциально подвергая опасности тысячи уязвимых лиц.

Режим Лукашенко должен прекратить свое безответственное международное поведение и свою внутреннюю кампанию репрессий против народа Беларуси. Мы призываем к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических заключенных, включая г-жу Колесникову и г-на Знака. Вместе с партнерами-единомышленниками мы поддерживаем стремление белорусского народа к демократическому, процветающему будущему в свободной и независимой стране. Мы вновь призываем белорусские власти принять предложение Председателя ОБСЕ по содействию подлинному диалогу с демократической оппозицией и представителями гражданского общества, ведущему к свободным и справедливым выборам под наблюдением ОБСЕ.

Благодарю вас, г-жа Председатель.

###

Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.