Продолжение подавления протестов в Российской Федерации и вынесение приговора Алексею Навальному
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
4 февраля 2021 года
В минувший уикенд россияне примерно в 100 городах вновь вышли на улицы, чтобы выразить недовольство властями и поддержать заключенного оппозиционера Алексея Навального. В больших и малых городах, от Новосибирска до Санкт-Петербурга, от Екатеринбурга до Москвы, россияне осуществляли свое конституционное право и право человека на мирные собрания. Было задержано более 5000 протестующих, в том числе по меньшей мере 82 журналиста, которые, как отмечают неправительственные организации (НПО), явно находились при исполнении служебных обязанностей и имели при себе действительные удостоверения работников СМИ.
Во вторник российские власти представили еще одно доказательство своего пренебрежения к независимости судебной системы и верховенству закона, когда московский суд постановил преобразовать условный приговор г-на Навального по предыдущему политически мотивированному делу в три с половиной года тюремного заключения. Судебное разбирательство в отношении Навального, начавшееся с его задержания 17 января, отражает продолжающиеся усилия по нарушению его прав и подавлению политического плюрализма. Как заявил во вторник сам Навальный, “одного сажают, чтобы запугать миллионы”.
По данным российских наблюдателей и НПО, во многих городах полиция расправлялась с участниками мирных акций протеста с помощью дубинок, и в социальных сетях появлялись фотографии окровавленных демонстрантов. Кроме того, поступали многочисленные сообщения о том, что полиция использовала электрошокеры для подавления мирных протестующих; по данным свидетелей, по меньшей мере двоих из них загрузили в полицейские фургоны в бессознательном состоянии. В Казани полицейские избили нескольких задержанных участников акции протеста и заставили их лечь лицом в снег.
Такое поведение явно противоречит обязательствам России в рамках ОБСЕ и обязательствам по международному праву по продвижению и поощрению права на мирные собрания. Как заявил 31 января Госсекретарь Блинкен, “Соединенные Штаты осуждают настойчивое применение российскими властями жесткой тактики против мирных демонстрантов и журналистов вторую неделю подряд. Мы вновь призываем Россию освободить тех, кто был задержан за осуществление своих прав человека, в том числе Алексея Навального”.
Как отметил 31 января Госсекретарь Блинкен, протесты, развернувшиеся по всей России, связаны с разочарованием российского народа коррупцией, клептократией. И российским властям нужно смотреть внутрь себя, а не вовне.
Благодарю вас, г-н Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
