Роль женщин в борьбе Беларуси за демократию
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
11 марта 2021 года
Женщины уже давно находятся в авангарде движений за гражданские и политические права по всему миру. Как сказал ранее на этой неделе Госсекретарь Блинкен, “часто именно женщины возглавляют борьбу за права человека, демократию и справедливость, в том числе там, где женщинам присуще гораздо меньше половины политической, экономической и общественной силы. Именно поэтому равные права и достоинство женщин являются приоритетом внешней политики Соединенных Штатов”.
В моей стране женщины возглавляли борьбу за равные избирательные права. Эти женщины в белых одеждах, известные как “суфражистки”, неутомимо отстаивали гендерное равенство, и их усилия дали мне и миллионам американских женщин право голоса в выборе наших лидеров. Сегодня я хотела бы воздать должное новому поколению женщин в белых одеждах, на этот раз из Беларуси, которые, как и суфражистки, отстаивают гражданские и политические права и тем самым формируют будущее своей страны.
Светлана Тихановская стремится реформировать Беларусь, выступая за свободные и справедливые выборы, требуя от властей чуткого реагирования на потребности всех белорусских граждан и привлечения к ответственности тех, кто злоупотребляет властью. Такие активисты, как Нина Багинская, всю жизнь боролись за свободу. Белорусские власти изъяли половину пенсии Нины, которая составляет менее 100 долларов в месяц, для оплаты наложенных на нее штрафов. Ее преступление состояло в прогулке, как она замечательно выразилась. Активистка демократического движения Мария Колесникова и ее партнеры бросили исторический и неослабевающий вызов 27-летней диктатуре Александра Лукашенко. За это белорусские власти похитили и попытались насильно выдворить Марию из ее собственной страны. Она оказала сопротивление этой попытке, была арестована и заключена в тюрьму. Сегодня она входит в число более чем 260 политзаключенных в Беларуси.
8 марта Госсекретарь заочно наградил Марию международной премией “Самые отважные женщины мира” за ее пропагандистскую деятельность. Мы повторяем призыв Госсекретаря Блинкена к ее немедленному освобождению. С нетерпением ждем того дня, когда она снова сможет занять свое законное место в белорусском обществе как свободный гражданин.
С лета прошлого года белорусские власти возбудили по меньшей мере 141 политически мотивированное дело в отношении женщин; 49 из них в настоящее время находятся под стражей или под домашним арестом. Еще 75 женщин являются подозреваемыми по политически мотивированным уголовным делам, а тысячи других женщин бежали из Беларуси, опасаясь за свою безопасность.
Правозащитница Марфа Рабкова удерживается под стражей с сентября за документирование доказательств нарушений прав человека, в том числе пыток и других видов жестокого обращения с мирными протестующими со стороны сотрудников правоохранительных органов.
Репортер Екатерина Андреева и оператор Дарья Чулцова освещали акцию протеста в ноябре и были арестованы за то, что просто обеспечивали белорусам доступ к правде. Екатерина Борисевич, журналист независимого СМИ TUT.by, была приговорена к полугоду тюремного заключения после публикации статьи, в которой она сослалась на медицинские документы, свидетельствующие о том, что участник акции протеста Роман Бондаренко скончался от тяжелых травм, и уровень алкоголя в его крови на момент смерти составлял 0% – вопреки утверждениям режима.
Сегодня мы чествуем этих отважных женщин и призываем Беларусь освободить их и всех других лиц, удерживаемых под стражей за осуществление их прав человека и основных свобод.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
