Ухудшение ситуации с правами человека в России
Выступление Временной поверенной в делах США Кортни Остриен
на заседании Постоянного совета в Вене
4 марта 2021 год
В последние месяцы Кремль активизировал свои усилия по подавлению независимых голосов и точек зрения, в том числе голосов и точек зрения представителей организаций гражданского общества, правозащитников, независимых журналистов, членов политической оппозиции и верующих, принадлежащих к религиозным меньшинствам. Каждым репрессивным действием российские власти демонстрируют неуклонное пренебрежение своими международно-правовыми обязательствами и обязательствами в рамках ОБСЕ по уважению прав человека и основных свобод.
Применяя в качестве политического оружия чрезмерно широкие “антиэкстремистские” и “антитеррористические” законы, власти продолжают подвергать рейдам, арестам и судебному преследованию мирных верующих, включая представителей определенных мусульманских групп и Свидетелей Иеговы. 24 февраля российский суд приговорил к двум годам лишения свободы 69-летнюю Валентину Барановскую. Это первый случай, когда суд вынес тюремный приговор женщине-Свидетельнице Иеговы. Ее сын, Роман Барановский, получил шестилетний срок лишения свободы.
Согласно заслуживающим доверия сообщениям, в настоящее время в России заключен в тюрьму 51 Свидетель Иеговы, а правозащитная организация “Мемориал” признаёт 298 лиц, заключенных в России в настоящее время за религиозные убеждения.
16 февраля российский суд отклонил апелляцию уважаемого 65-летнего историка Юрия Дмитриева, постановив, что он должен отбыть драконовский 13-летний тюремный приговор, который многие осудили как политически мотивированное возмездие за его работу по раскрытию чувствительных преступлений сталинской эпохи. Мы повторяем наш призыв к его немедленному освобождению.
Российская политическая оппозиция продолжает систематически подвергаться репрессиям, включая непрекращающиеся преследования, политически мотивированные задержания и аресты, а также ужасающие физические нападения. В августе прошлого года оппозиционер Алексей Навальный был отравлен веществом нервно-паралитического действия за его попытки раскрыть неприятную правду о коррупции российских чиновников. К счастью, он пережил это покушение, но власти не позволили ему остаться на свободе. В настоящее время он приговорен к двум годам и шести месяцам колонии строгого режима под абсурдным предлогом невыполнения требований условно-досрочного освобождения во время лечения и восстановления за границей после отравления. Нас беспокоят сообщения о том, что недавно его перевели в тюрьму, печально известную своей жестокостью и суровыми условиями содержания. 2 марта Соединенные Штаты предприняли скоординированные действия с Европейским союзом и Великобританией против российских чиновников, причастных к отравлению, аресту и тюремному заключению г-на Навального.
Мы повторяем наши призывы к российским властям безоговорочно и немедленно освободить г-на Навального и снять бесчисленные политически мотивированные обвинения, которые они выдвигают против него и его союзников.
27 февраля отмечалась годовщина убийства Бориса Немцова у стен Кремля. Немцов посвятил свою жизнь построению свободной и демократической России, и его убийство направило леденящий душу сигнал всем, кто разделял это видение. Шесть лет спустя те, кто заказал его убийство, так и не предстали перед судом. Это нераскрытое преступление символизирует атмосферу безнаказанности и давних репрессий в области прав человека в России – причем эти тенденции углубляются с каждой неделей. Мы вновь призываем Россию уважать осуществление прав на свободу выражения мнений, мирных собраний и ассоциаций, а также вероисповедания или убеждений. Кроме того, мы призываем Россию прекратить подавление независимых голосов и освободить всех лиц, несправедливо заключенных в тюрьму.
Благодарю вас, г-жа Председатель.
###
Этот перевод предоставляется для удобства пользователей, и только оригинальный английский текст следует считать официальным.
