Выступление посла Иэна Келли
на заседании Постоянного совета в Вене
11 апреля 2013 года
Соединенные Штаты приветствуют недавнее заявление государственного секретаря Казахстана Марата Тажина о приверженности правительства Казахстана защите прав членов всех этнических групп, в частности, представителей меньшинств, их культуры, языка и традиций. Именно в этом духе мы призываем Казахстан обеспечить защиту прав представителей всех религиозных групп.
Казахстан имеет богатые традиции религиозной терпимости, и подавляющее большинство казахстанских верующих участвует в богослужениях, не подвергаясь вмешательству со стороны государства. Тем не менее, Соединенные Штаты обеспокоены тем, что принятое в 2011 году законодательство о религии, которое ввело новые требования по регистрации религиозных организаций и ограничения на миссионерскую деятельность и ввоз и распространение религиозной литературы, идет вразрез с международными обязательствами Казахстана в отношении свободы вероисповедания. Мы также обеспокоены тем, что эти ограничения зачастую непропорционально направлены против представителей малых групп меньшинств, а также религиозных общин, которые правительство считает нетрадиционными для Казахстана.
Мы особо озабочены де-факто требованием о том, чтобы все исламские общины присоединились к суннитско-ханафитскому Духовному управлению мусульман Казахстана в качестве условия для их правительственной регистрации. При этом общины должны отказаться от 30 процентов своего дохода и от права назначать собственного имама. При этом те, кто не желает присоединиться к Духовному управлению, будь то по идеологическим или по практическим соображениям, лишаются возможности получить юридический статус. Кроме того, требование Духовного управления о том, чтобы все богослужения проводились на казахском языке, ставит в невыгодное положение членов тех этнических меньшинств, которые традиционно проводят службы на своем родном языке.
Когда правительства чрезмерно ограничивают свободу вероисповедания и свободу самовыражения, и когда общества не принимают мер по поощрению терпимости и ликвидации дискриминации на основе религиозной принадлежности, они рискуют оттолкнуть верующих и придать смелости экстремистам. Настоятельно призываем правительство Казахстана отстаивать взятые на себя обязательства по защите свободы вероисповедания.
Благодарю вас, господин председатель.
