Я просто хотел бы ответить уважаемому российскому коллеге и официально и совершенно четко заявить: наша делегация очень разочарована утверждениями российской делегации о том, что РФ не обязана освобождать заложников в рамках обязательств, взятых ею на себя в Минске за последние полтора года, включая Минский протокол, меморандум и комплекс мер. И позвольте мне абсолютно четко заявить: …

Соединенные Штаты осуждают продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха, Николая Карпюка и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в России. Соединенные Штаты продолжают внимательно следить за судом над г-жой Савченко. Насколько нам известно, документы, собранные правительством Украины для рассмотрения судом в качестве доказательств в ходе разбирательства, еще не были приняты …

Я хотел бы отметить пару моментов в ответ нашему уважаемому российскому коллеге. Конкретно в отношении заявленной озабоченности Российской Федерации реализацией Минских соглашений и, в частности, того, что наш уважаемый российский коллега назвал “всеобъемлющим политическим соглашением”, – я просто хотел бы отметить два момента. Во-первых, я думаю, что сегодня мы услышали от нашего уважаемого украинского коллеги, …

На Совещании министров, состоявшемся на прошлой неделе в Белграде, государства-участники ОБСЕ вновь заявили, что кризис в Украине и вокруг Украины поддерживается российской агрессией. Россия продолжает оккупацию Крыма и по-прежнему вооружает и обучает сепаратистов в восточной Украине и участвует вместе с ними в боевых действиях. В докладе о ситуации с правами человека в Украине, обнародованном в …

Соединенные Штаты тепло приветствуют г-на Югстера на заседании Постоянного совета и благодарят его за содержательный доклад о Миссии наблюдателей ОБСЕ на российских контрольно-пропускных пунктах “Гуково” и “Донецк”. Мы хотели бы выразить нашу признательность наблюдателям Миссии за работу в сложных условиях. Как отметил главный наблюдатель, раннее продление мандата или даже принятие более длительного мандата будет способствовать …

Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают продолжающееся содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, Станислава Клиха и всех других украинцев, несправедливо удерживаемых в качестве заключенных и заложников в России. Мы приняли к сведению, что 24 ноября Верховный суд России оставил в силе незаконные обвинительные приговоры, вынесенные Олегу Сенцову и Александру Кольченко. Мы сожалеем …

Мы собрались здесь в момент, когда объединенные российско-сепаратистские силы всё более активно применяют насилие в восточной Украине; их нападения на украинские позиции почти ежедневно приводят к жертвам. За 12-часовой период в понедельник и вторник на этой неделе сепаратисты осуществили 30 провокаций, и СММ зафиксировала использование тяжелых вооружений, которые должны были быть отведены от линии соприкосновения. …

В связи с принятием решения о продлении мандата координатора проектов ОБСЕ в Украине Соединенные Штаты хотели бы сделать следующее интерпретирующее заявление в соответствии с пунктом 4.1 A6 Правил процедуры ОБСЕ: Соединенные Штаты отмечают, что Крым остается неотъемлемой частью Украины, несмотря на продолжающуюся российскую оккупацию. Мандат координатора проектов в Украине применяется ко всей территории Украины, включая …

В духе диалога я хотел бы ответить на некоторые из утверждений, с которыми сегодня выступил наш уважаемый российский коллега. Несколько месяцев назад на этом форуме состоялся разговор об отчетности СММ. Одним из аспектов этого разговора стало обсуждение того факта, что из-за того, что Россия и ее прокси лишают СММ доступа к широким участкам территории, которая …

Соединенные Штаты глубоко озабочены тем, что в восточной Украине вновь растет число нарушений режима прекращения огня. На пресс-конференции, состоявшейся совсем недавно, заместитель главного наблюдателя СММ ОБСЕ отметил, что вчера в течение 19 минут наблюдатели СММ услышали 107 взрывов. Увеличилась частота нападений объединенных российско-сепаратистских сил по всей линии соприкосновения. Министерство обороны Украины сообщает, что девять украинских …

Соединенные Штаты приветствуют усилия министров иностранных дел Нормандской четверки, которые встретились в Берлине 6 ноября, направленные на прекращение российской агрессии в Украине и укрепление осуществления Минских соглашений. Переговоры проходили на фоне роста напряженности и увеличения числа нарушений режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях. Хотя эти инциденты были в основном сконцентрированы в районе аэропорта …

Соединенные Штаты вновь самым решительным образом осуждают продолжающееся содержание под стражей в России граждан Украины Надежды Савченко, Олега Сенцова и Александра Кольченко. Соединенные Штаты продолжают внимательно следить за судом над г-жой Савченко. Мы приняли к сведению тот факт, что судебный процесс над г-жой Савченко возобновится позже в этом месяце, и мы надеемся, что суд позволит …

Уважаемые послы Сайдик и Апакан, мы рады вновь приветствовать вас на заседании Постоянного совета. Очевидно, что ваш визит совпал по времени с критически важным моментом в реализации Минских соглашений. Несмотря на заявления, сделанные президентом Путиным в Париже 2 октября, сепаратисты по-прежнему угрожают отступить от своих политических обязательств в рамках Минских договоренностей и блокируют гуманитарную помощь, …

Соединенные Штаты принимают к сведению относительное спокойствие вдоль линии соприкосновения в восточной Украине. Продолжение прогресса в ситуации в области безопасности в Донбассе будет способствовать дальнейшему успеху в реализации политических, экономических и гуманитарных аспектов Минских соглашений. Перемирие, которое в значительной степени соблюдается с 1 сентября, создало возможности для рассмотрения новых предложений – о разминировании, в рамках …

Хотел бы ответить по некоторым моментам выступления нашего уважаемого российского коллеги: Во-первых, это ничего, что он сделал мелочное заявление о том, что американский посол якобы не читал Минских соглашений. Пусть он сам решает, конструктивно ли оно. Я хотел бы отметить, что наш уважаемый российский коллега ложно заявил, что Минские соглашения были подписаны представителями Российской Федерации, …

Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают продолжающееся удержание под стражей Надежды Савченко, Александра Кольченко и Олега Сенцова. Мы не забыли их – так же как ни одного из других украинских заложников, лишенных свободы по необоснованным обвинениям со стороны России. Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены серьезными обвинениями в жестоком обращении и насилии в отношении украинских заложников …

Последние несколько недель мы слышали в Постоянном совете, как наш уважаемый российский коллега называл конфликт в Украине “внутренним” конфликтом. Давайте вспомним, при каких обстоятельствах мы начали обсуждать этот вопрос в Постоянном совете. 27 февраля 2014 года люди в военной форме без опознавательных знаков заняли здание парламента Крыма в Симферополе, столице Автономной Республики Крым в составе …

Ранее в этом году мы отметили годовщину трагической гибели 298 невинных жертв на борту самолета, следовавшего рейсом 17 авиакомпании Malaysia Airlines. Мы сочувствуем и остаемся мыслями с жертвами, их родными и близкими. На следующий день после ужасающего сбития самолета MH17 над территорией, контролируемой сепаратистами в восточной Украине, государства-участники ОБСЕ вместе призвали в декларации Постоянного совета …

Россия обязалась поддерживать свободные и справедливые местные выборы в зоне особого статуса в Луганской и Донецкой областях, подписав Минские соглашения в сентябре 2014 года и феврале 2015 года, а затем вновь на недавней встрече лидеров Нормандской четверки, состоявшейся в Париже 2 октября. Февральское Минское соглашение предусматривает, что эти выборы должны быть проведены в соответствии с …

Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают продолжающееся удержание под стражей в России Надежды Савченко. Г-жа Савченко была захвачена в Украине поддерживаемыми Россией сепаратистами более года назад и доставлена в Россию, где она с тех пор находится в тюрьме. Ее содержание под стражей является нарушением обязательств России в соответствии с февральским Комплексом мер по реализации Минских …

Во-первых, конфликт, который отнимал так много нашего времени в течение последних полутора лет, не является внутренним конфликтом в Украине. Это известно всем. Это известно, я рискну предположить, даже нашему уважаемому российскому коллеге. И мы очень благодарны президенту Франции и канцлеру Германии за то, что в прошлую пятницу они снова встретились с двумя государствами-участниками, которые непосредственно …

Я просто хотел бы ответить по нескольким моментам, затронутым нашим уважаемым российским коллегой. Позвольте вначале отметить, что я разделяю мнение о том, что есть основания для осторожного оптимизма, и я ценю внимание, уделяемое российским коллегой необходимости завершения работы, которая только началась, и укрепления взаимного доверия в отношении прекращении огня. Однако я хочу ответить по нескольким …

Соединенные Штаты приветствуют позитивные изменения, осуществленные за последнюю неделю после встреч Трехсторонней контактной группы и лидеров Нормандской группы, но подчеркивают, что многое еще предстоит сделать для обеспечения полной реализации Минских соглашений. Соглашение от 29 сентября об отводе тяжелых вооружений калибра менее 100 мм является важным шагом на пути к деэскалации конфликта в Украине. Оно укрепляет …

Я просто хотел бы ответить на заявление нашего уважаемого российского коллеги. Я удивлен тем, что Российская Федерация подняла сегодня этот вопрос, хотя и по другой причине, чем мой польский коллега. Я удивлен, что Российская Федерация подняла сегодня этот вопрос, потому что он только подчеркивает позорный характер того спектакля, который Российская Федерация пыталась разыграть на СРВЧИ …

Мы тепло приветствуем посла Сайдика на заседании Постоянного совета. Уважаемый посол, ваше участие в заседании Постоянного совета является своевременным, так как Украина стоит на распутье между кризисом и возможностями. Соглашение о прекращении огня, действующее с 1 сентября, хотя оно и не совершенно, предоставило возможность для прогресса по сложным проблемам безопасности, политическим, гуманитарным и экономическим вопросам. …

Хотел бы отметить несколько моментов: на мой взгляд, ясно, что должна произойти определенная логическая последовательность событий, и мы этот вопрос уже обсуждали в этом зале. И я думаю, что отчасти то, что мы слышали здесь – относительно единогласно сегодня, – это то, что прогресс в отношении прекращения огня, в плане его устойчивости, позволяет нам продвинуться …

Соединенные Штаты самым решительным образом осуждают продолжающееся содержание под стражей в России Надежды Савченко. Г-жа Савченко была захвачена поддерживаемыми Россией сепаратистами более года назад и доставлена в Россию, где она с тех пор содержится в тюрьме. 15 сентября суд в российском городе Донецке постановил продлить содержание под стражей г-жи Савченко на шесть месяцев. Хотя была …

В связи с принятием Решения о продлении пребывания наблюдателей ОБСЕ на двух российских КПП на российско-украинской границе, Соединенные Штаты хотели бы сделать следующее интерпретирующее заявление в соответствии с пунктом IV.1(A)6 Правил процедуры ОБСЕ: Соединенные Штаты глубоко сожалеют, что Российская Федерация продолжает блокировать расширение географического охвата Миссии наблюдателей, несмотря на четкую, решительную и продолжающуюся поддержку расширения …

Соединенные Штаты приветствуют сокращение насилия в результате вступившего в силу 1 сентября дополнительного прекращения огня в восточной Украине. Мы должны воспользоваться этой возможностью, чтобы укрепить режим прекращения огня, обеспечить отвод тяжелых вооружений от линии соприкосновения, добиться полного доступа наблюдателей ОБСЕ ко всей территории Украины и ее международным границам и создать условия для доставки гуманитарной помощи …

Я просто хотел бы ответить на пару моментов, затронутых нашим уважаемым российским коллегой. Во-первых, я хочу сказать, что обратил внимание на изменение тона в большей части сегодняшнего заявления Российской Федерации – тон был более позитивным, и я надеюсь, что это также отразится в действиях на местах. Потому что в прошлом мы испытывали разочарование, когда слышали …

Мы приветствуем вступившее в силу 1 сентября прекращение огня, которое, как представляется, в значительной степени соблюдается, и привело к заметному снижению уровня насилия в восточной Украине. Отметим, однако, что объединенные российско-сепаратистские силы осуществляли нападения по всей линии соприкосновения, приведшие к потерям со стороны Украины. Мы должны использовать этот момент, пока режим прекращения огня в целом …

Я тепло приветствую вас, уважаемый посол Пешко, на заседании Постоянного совета и благодарю за оценку работы Центра по предотвращению конфликтов (ЦПК). Мы приветствуем текущую работу ЦПК по поддержке реагирования ОБСЕ на российскую агрессию в Украине, включая деятельность специального посланника действующего председателя, Специальной мониторинговой миссии в Украине (СММ) и Миссии наблюдателей на двух контрольно-пропускных пунктах на …

[…] Я хотел бы ответить по некоторым из моментов, затронутых уважаемым российским послом. Во-первых, я хочу вновь отметить глубокую озабоченность моей делегации тем, что можно было бы понять из комментариев Российской Федерации, – и так как это было сказано сегодня и на предыдущем заседании Совета, – что отчетность Специальной мониторинговой миссии (СММ) связана с безопасностью …

Во время перерыва в работе ОБСЕ российский военный суд приговорил украинского режиссера Олега Сенцова к 20 годам тюремного заключения, а украинского активиста Александра Кольченко – к 10 годам тюремного заключения. В попытке оправдать эти приговоры российский суд опирался на необоснованные обвинения в заговоре с целью совершения теракта и других видов деятельности в оккупированном Россией Крыму. …

В последние несколько дней мы наблюдаем снижение уровня насилия в восточной Украине, что можно только приветствовать. Обе стороны работают над реализацией вступившего в силу 1 сентября прекращения огня, согласованного на заседании Трехсторонней контактной группы 26 августа. Это развитие событий последовало за устойчивым наращиванием интенсивности атак объединенных российско-сепаратистских сил в предшествующие недели, в течение которых насилие …

Уже в течение более года удерживаются под стражей в России Надежда Савченко, Олег Сенцов, Александр Кольченко и другие украинские заложники. Россия игнорирует свои обязательства в соответствии с Минскими соглашениями, которые призывают к освобождению всех заложников и незаконно удерживаемых лиц. Призываем Российскую Федерацию выполнить свои международные обязательства и незамедлительно освободить всех заложников и незаконно удерживаемых под …

Позвольте мне в первую очередь поблагодарить председательство за проведение этого специального заседания Постоянного совета для обсуждения тревожных событий в Украине, а также посла Апакана – за доклад о сложившейся ситуации. Уважаемый посол Апакан, как вы отметили, обстановка на местах в восточной Украине является более нестабильной и непредсказуемой, чем раньше. Вы метко описали ее как “патовую …

Так как сегодняшнее заседание Постоянного совета является последним перед наступлением летнего перерыва, это уместная возможность оценить ситуацию в Украине и вокруг Украины и обсудить то, как мы можем добиться мирного урегулирования кризиса, вызванного агрессией России против ее соседа. Десять месяцев назад в рамках Минского протокола Россия согласилась на мониторинг ОБСЕ обеих сторон российско-украинской границы. Тем …

Я не планировал выступать во второй раз, но, поскольку уважаемый представитель российской делегации вновь повторил аргумент, идущий вразрез с тем, что было в нашем заявлении, я посчитал, что мне необходимо отреагировать. Российская Федерация приняла за правило настаивать на том, что правительство Украины должно “вступить в прямой диалог” с “представителями” Донецкой и Луганской областей. Важно, чтобы …

На прошлой неделе я выразил обеспокоенность Соединенных Штатов по поводу решения России изменить место так называемого, по утверждению РФ, “незаконного пересечения границы” с Россией Надеждой Савченко с Воронежской области на Ростовскую область. Мы подозревали, что это делается для того, чтобы гарантировать проведение суда над ней в Ростовской области, а не в Москве. К сожалению, на …

Благодарю вас за то, что начали эту встречу, отметив первую годовщину трагической гибели 298 человек в результате того, что их самолет был сбит над восточной Украиной. Эти 298 человек – пассажиры и члены экипажа, мужчины, женщины, дети, родители, братья, сестры – все они входят в число тысяч людей, которые погибли на востоке Украины с тех …

Соединенные Штаты глубоко обеспокоены решением российских властей ужесточить обвинения в адрес члена украинского парламента Надежды Савченко, переквалифицировав их в убийство. Мы также обеспокоены решением об изменении места ее так называемого “незаконного пересечения границы” с Воронежской области на Ростовскую область, по-видимому, для того, чтобы гарантировать проведение суда над ней в Ростовской области. Ростовская область является местом, …

Благодарю вас за то, что предоставили мне возможность ответить уважаемому российскому коллеге. Коллеги, сегодня мы снова услышали от нашего российского коллеги длинный список жалоб, которые не являются реальными, несмотря на страсть, с которой они были изложены. Думаю, что стоит рассмотреть некоторые из них. Во-первых, по отношению к конституционным поправкам: я думаю – делая здесь шаг …

Соединенные Штаты рады приветствовать посла Апакана на этом совместном заседании Постоянного совета и Форума по сотрудничеству в области безопасности. На нас по-прежнему производит огромное впечатление ваше умелое руководство Специальной мониторинговой миссией. Г-н посол, когда мы размышляем о деятельности СММ за последние пятнадцать месяцев, нас поражает то, как много различных видов работ вам поручали выполнять. От …

Соединенные Штаты вновь выражают свою глубокую озабоченность в связи с продолжающимся содержанием под стражей в России граждан Украины, которые были захвачены на территории Украины и в настоящее время удерживаются в заложниках в нарушение обязательств России в рамках Минских договоренностей. Мы особенно обеспокоены делом члена украинского парламента и делегата Парламентской ассамблеи Совета Европы Надежды Савченко. Г-жа …

На Ежегодной конференции по обзору безопасности (ЕКОБ), состоявшейся на прошлой неделе, Россия представила свою интерпретацию кризиса, продолжающегося в Украине и вокруг Украины. Эта интерпретация не нова, и она не является верной. Российская Федерация в очередной раз заявила, что российских военных в Украине нет. Мы знаем из регулярных отчетов Специальной мониторинговой миссии (СММ) в Украине о …

Более года назад, 27 февраля 2014 года, люди в военной форме без каких-либо знаков отличия захватили здание Крымского парламента. Эти солдаты удерживали Крым в заложниках до тех пор, пока 16 марта не был проведен незаконный так называемый “референдум” под дулом пистолета. Менее чем через неделю, 21 марта, Государственная Дума России присоединилась к фарсу, ратифицировав так …

В ответ на два коротких замечания: Во-первых, прошу прощения, если я недостаточно четко высказался, – я не пытался дать понять, что наша точка зрения отличается от точки зрения нашего уважаемого украинского коллеги, или что госсекретарь Керри имеет другую точку зрения. Думаю, что мы четко заявили, что обструкционизм России нанес ущерб предыдущим усилиям по проведению успешной …

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающейся российской агрессией в восточной Украине. Специальная мониторинговая миссия (СММ) продолжает сообщать об ожесточенных боях в Донецкой области, где она зарегистрировала почти 600 взрывов всего за два дня на этой неделе, а также в районе Широкино, где продолжается интенсивное использование артиллерии. СММ также сообщила о наличии доказательств того, что объединенные …

В связи с принятием Решения по продлению мандата координатора проектов ОБСЕ в Украине Соединенные Штаты хотели бы сделать следующее интерпретирующее заявление в соответствии с пунктом IV.1(A)6 Правил процедуры ОБСЕ: Соединенные Штаты отмечают, что Крым остается неотъемлемой частью Украины, несмотря на продолжающуюся российскую оккупацию. Мандат координатора проектов в Украине применяется ко всей территории украинского государства, включая …

В связи с принятием Решения о продлении пребывания наблюдателей ОБСЕ на двух российских КПП на российско-украинской границе, Соединенные Штаты хотели бы сделать следующее интерпретирующее заявление в соответствии с пунктом IV.1(A)6 Правил процедуры ОБСЕ: Соединенные Штаты глубоко сожалеют, что Российская Федерация вновь отклонила расширение географического охвата Миссии наблюдателей, несмотря на четкую, решительную и продолжающуюся поддержку расширения …

Соединенные Штаты присоединяются к Украине и другим государствам-участникам, выразившим глубокую озабоченность в связи с продолжающимся содержанием под стражей в России граждан Украины, которые были захвачены на территории Украины и в настоящее время удерживаются в заложниках в нарушение обязательств, взятых в Минске. Обращаем особое внимание на дело члена украинского парламента и делегата Парламентской ассамблеи Совета Европы …

На прошлой неделе Постоянный совет подробно обсудил осуществленное 3 июня нападение объединенных российско-сепаратистских сил на Марьинку. С тех пор были получены дополнительные детали в отношении масштабов нападения и подготовки к ней. Насколько нам известно, 2 июня объединенные российско-сепаратистские силы перебросили в этот район большое количество тяжелых вооружений, включая танки, артиллерию и системы залпового огня “Град”. …

Хотел бы ответить на возмутительное заявление уважаемого российского делегата о том, что я и другие представители, присутствующие за этим столом, предпринимаем нечестные попытки переписать Минские соглашения. На самом деле, то, что мы только что услышали от российской делегации, было очередным примером российской нечестности. Принятый 12 февраля Комплекс мер называется “Комплексом мер” в поддержку реализации “Минских …

Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют г-на Пикара на заседании Постоянного совета. Еще раз благодарим вас за содержательный доклад и ваше руководство Миссией наблюдателей на двух контрольно-пропускных пунктах на границе между Украиной и Россией общей протяженностью в сотни километров. Мы приветствуем ваши еженедельные и ежеквартальные отчеты, которые предоставляют ключевую информацию о трансграничных транспортных потоках на контрольно-пропускных …

Вчерашний день был очень печальным, и перед оглашением основной части нашего заявления я хотел бы начать с комментария общего плана, который в какой-то мере является продолжением заключительного заявления министра иностранных дел Веллы – о том, что в этой организации ведется много дискуссий о диалоге – и о ценности диалога. Соединенные Штаты верят в диалог и …

Соединенные Штаты присоединяются к Украине и другим государствам-участникам, выразившим глубокую озабоченность в связи с продолжающимся содержанием под стражей в России украинских заложников, захваченных на территории Украины. Арест и содержание под стражей Надежды Савченко, Олега Сенцова и других лиц противоречат заверениям президента Путина в том, что Россия по-прежнему привержена Минским соглашениям. Обращаем особое внимание на дело …

Мы серьезно обеспокоены значительным увеличением интенсивности боевых действий в восточной Украине. На прошлой неделе Специальная мониторинговая миссия ОБСЕ (СММ) описывала в своих отчетах более низкую боевую активность, но в последние несколько дней СММ сообщала об интенсивных обстрелах в районе аэропорта Донецка, Авдеевки и Широкино. Обстрел ведется из минометов, тяжелой артиллерии и танков, которые должны были …

Соединенные Штаты вновь тепло приветствуют посла Тальявини на заседании Постоянного совета. Хотя высоко ценим ваши брифинги, проводимые с помощью видеосвязи, очень приятно видеть вас здесь лично. Большое вам спасибо за очень четкую презентацию, в частности, изложение того, что вы видите с вашей позиции эксперта в отношении параметров, которые мы должны сохранить для того, чтобы иметь …

Я просто хотел бы ответить по трем моментам, только что затронутым нашим уважаемым российским коллегой. Во-первых, по наблюдательной миссии на двух контрольно-пропускных пунктах вдоль многих сотен километров, которые не находятся под государственным контролем Украины: я просто хочу отметить причину, по которой нынешняя ситуация не является удовлетворительной. Должны произойти две вещи: во-первых, существует международный стандарт для …

Хотел бы ответить на некоторые из комментариев уважаемого коллеги из Российской Федерации. Начну с его первого комментария, в котором он выразил обеспокоенность тем, что наши обсуждения здесь напоминают американское ток-шоу. Не уверен, считают ли это коллеги оскорблением участников американских ток-шоу, но я бы сказал так: лучше американское ток-шоу, чем Верховный Совет. На более серьезной ноте, …

Позвольте мне вначале еще раз поблагодарить Специальную мониторинговую миссию ОБСЕ в Украине за критически важную работу, которую она проводит в сложных условиях. СММ продолжает передавать поток сообщений, которые последовательно демонстрируют нежелание России и поддерживаемых ею сепаратистов выполнять обязательства, которые они взяли на себя в Минске. Хотя российские лидеры утверждают, что они соблюдают Минские соглашения, СММ …

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы вместе с делегациями Украины и других стран еще раз озвучить наш решительный протест по поводу продолжающегося содержания под стражей украинских заложников, которых Россия и поддерживаемые ею сепаратисты продолжают удерживать в нарушение обязательств, которые они взяли на себя в Минске. 11 мая Надежде Савченко исполнилось 34 года. Для многих она является …

Я лишь хотел ответить – особенно с учетом того, что я был упомянут, – на комментарии нашего уважаемого российского коллеги о статистическом анализе, а также просто напомнить всем причину того, почему такой большой акцент делается на доступе для наших наблюдателей, которые работают там от имени всех 57 государств, представленных за этим столом. Статистический анализ проводить …

Каждую неделю мы выражаем озабоченность в связи с продолжающимися нарушениями режима прекращения огня и интенсивными боевыми действиями в восточной Украине, которые демонстрируют нежелание России и поддерживаемых ею сепаратистов выполнять положения Минских договоренностей. Эта неделя не является исключением. Специальная мониторинговая миссия (СММ) зарегистрировала повышение интенсивности передвижения войск в зонах, где это запрещено в соответствии с Минскими …

Соединенные Штаты присоединяются к Украине и другим делегациям, выразившим глубокую озабоченность в связи с продолжающимся содержанием под стражей в России украинских заложников. Содержание этих заложников под стражей противоречит положениям Минских соглашений. Мы встревожены тем, что районный суд продлил до 13 ноября расследование по делу члена Верховной Рады и делегата Парламентской ассамблеи Совета Европы Надежды Савченко. …

На прошлой неделе мы выразили обеспокоенность в связи с эскалацией насилия, которую наблюдает Специальная мониторинговая миссия в районах Широкино и Донецка. С тех пор совершаемые пророссийскими сепаратистами нападения и акты насилия обострились, ситуация в области безопасности ухудшилась, и СММ приостановила патрулирование в нескольких районах вокруг Донецка. Как мы уже говорили ранее, сепаратистские силы, по сути, …

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены судьбой украинских заложников, которых продолжают удерживать Россия и поддерживаемые ею сепаратисты в нарушение обязательств, взятых ими на себя в Минских соглашениях и Комплексе мер от 12 февраля. Среди них – Надежда Савченко, член Верховной Рады и украинской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы, которая была захвачена в прошлом году поддерживаемыми …

Просто хотел бы указать, что это говорит о необходимости скорейшего начала деятельности Рабочей группы по гуманитарным вопросам, и что одна из причин того, почему решение было согласовано – но не реализовано, – заключается в том, что помощь должна доставляться и распределяться в соответствии с международными стандартами, и в том, что МККК имеет международные протоколы, которые …

Отвечу на вопросы, поднятые нашим российским коллегой: Прежде всего, позвольте мне сказать, что, на мой взгляд, тот факт, что наш российский коллега не смог ни подтвердить, ни опровергнуть присутствие российских средств ПВО или российское участие в обучении в восточной Украине, является прогрессом: потому что, не подтверждая и не опровергая, он, по крайней мере, полностью это …

Уважаемый посол Апакан, мы вновь тепло приветствуем вас на заседании Постоянного совета. Спасибо за подробный доклад, и благодарим вас за важную работу, которую выполняете вы и ваши сотрудники. Ваше участие в заседании Постоянного совета совпало с критическим моментом в развитии кризиса в Украине и вокруг Украины. Насилие по-прежнему вспыхивает в горячих точках вдоль линии соприкосновения, …

Россия и поддерживаемые ею сепаратисты продолжают незаконно удерживать украинских заложников в нарушение обязательств, взятых ими на себя в Минском протоколе и меморандуме от сентября 2014 года и в Комплексе мер, подписанном в этом году. Среди тех, кто содержится под стражей, – Надежда Савченко, член Верховной Рады и пилот вертолета украинской армии, которая была захвачена поддерживаемыми …

Хотел бы ответить по некоторым пунктам выступления нашего уважаемого российского коллеги. Однако прежде чем сделать это, я просто хочу сказать, что испытал чувство сильного разочарования, услышав сегодняшнее российское заявление, потому что, в своей совокупности, оно отражало вызывающее глубокое разочарование несерьезное отношение к дипломатическим усилиям по урегулированию кризиса. Повторение старой российской лжи о том, что бойцы …

Прошло более двух месяцев с того момента, когда должно было вступить в силу прекращение огня, согласованное в Комплексе мер от 12 февраля. Мы должны реально оценивать обстановку – это прекращение огня началось с массовых нарушений со стороны российских военных и сепаратистов, которые нападали на Дебальцево, и реального перемирия не существует во многих местах в восточной …

К сожалению, в течение последней недели мы вновь видели разительный контраст между тем, что Россия и поддерживаемые ею сепаратисты говорят о том, что они делают в восточной Украине, и тем, что они в реальности там делают. Они утверждают, что соблюдают режим прекращения огня, но на самом деле они нарушают его на регулярной основе. К северу …

Соединенные Штаты благодарят посла Апакана и посла Тальявини за участие в нашем сегодняшнем заседании. Постоянный совет всегда получает пользу от ваших докладов о попытках найти мирное решение кризиса в Украине и вокруг Украины. Специальная мониторинговая миссия, начинающая свой второй год деятельности, замечательно выполняет работу в трудных, а порой неприемлемых, обстоятельствах. Уважаемый посол Апакан, ваши обязанности …

Хотел бы внести ясность: была достигнута договоренность о проведении местных выборов в соответствии с международными стандартами, и президент Украины снова и снова заявляет, что он готов сотрудничать с людьми, которые будут избраны в результате этого процесса. Если процесс будет соответствовать международным стандартам, эти должностные лица не будут выбраны центральными властями, они будут выбраны людьми, которые …

Я лишь хотел бы ответить по нескольким пунктам сегодняшнего обсуждения. Вначале – по нескольким замечаниям нашего уважаемого российского коллеги. В целом в последние недели Российская Федерация на нескольких уровнях и через различных должностных лиц высказывалась в пользу быстрого осуществления политических аспектов Минского протокола и меморандума и Комплекса мер, несмотря на то, что сама Россия продолжает …

Соединенные Штаты приветствуют конкретные шаги, которые правительство Украины продолжает предпринимать для выполнения своих обязанностей в соответствии с Комплексом мер по реализации Минских соглашений от 12 февраля. Правительство настойчиво реализует ключевое политическое положение Комплекса мер. 17 марта Верховная Рада приняла закон, определяющий районы восточной Украины, которые будут рассматриваться в рамках Закона об особом статусе от сентября …

В Минском протоколе, подписанном 5 сентября 2014 года послом России в Украине, Россия согласилась “немедленно освободить всех заложников и незаконно задержанных лиц”. В Комплексе мер, согласованном в Минске 12 февраля 2015 года, Россия согласилась “обеспечить освобождение и обмен всеми заложниками и незаконно задержанными лицами”. Несмотря на эти соглашения, Россия продолжает удерживать в заложниках Надежду Савченко, …

В связи с принятием Решения о продлении пребывания наблюдателей ОБСЕ на двух российских КПП на российско-украинской границе, Соединенные Штаты хотели бы сделать следующее интерпретирующее заявление в соответствии с пунктом IV.1(A)6 Правил процедуры ОБСЕ: Соединенные Штаты глубоко сожалеют, что Российская Федерация отказывается рассматривать вопрос о расширении географического охвата деятельности Миссии наблюдaтелей, несмотря на просьбы других государств-участников. …

В связи с принятием решения о продлении мандата Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине Соединенные Штаты хотели бы сделать следующее интерпретирующее заявление в соответствии с пунктом IV.1(A)6 Правил процедуры ОБСЕ. Соединенные Штаты приветствуют продление мандата Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ в Украине. При этом мы подтверждаем интерпретирующее заявление, с которым мы выступили 21 марта 2014 года …

Позвольте мне начать с выражения благодарности Специальной мониторинговой миссии в Украине за отличную работу в сложных условиях. Мы внимательно следим за докладами СММ о ее работе по наблюдению за прекращением огня в восточной Украине и выводом тяжелых вооружений из этого региона. Хотя мы видим некоторый прогресс на местах, отраженный в сообщениях СММ за последнюю неделю, …

Г-н председатель, позвольте мне добавить голос Соединенных Штатов к голосам многих других делегаций, выразивших соболезнования украинскому народу в связи с гибелью столь многих людей в результате вчерашней аварии на шахте. Я знаю, что в эту общину не впервые приходит серьезная трагедия, и наши сердца – с ее жителями. На заседании Постоянного совета на прошлой неделе …

Хотел бы ответить на некоторые из вопросов, поднятых нашим уважаемым российским коллегой. Во-первых, в отношении ссылки на комментарий президента Обамы, как я уже объяснял на этом форуме, президент Обама публично сказал то, что уже было известно общественности, а именно – то, что Соединенные Штаты и ряд других стран, в том числе Россия, а также Германия, …

Хотел бы ответить на заявление нашего уважаемого российского коллеги. Я действительно ознакомился вчера с докладом Миссии наблюдателей на российских КПП “Гуково” и “Донецк”. И в нашем заявлении мы подчеркнули – верно подчеркнули, – что конвой не подвергся полной проверке. Да, мы видели, что несколько украинских пограничников, которые находились на контрольно-пропускном пункте, получили возможность взглянуть на …

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающимся содержанием под стражей в Российской Федерации Надежды Савченко. Отметим, что по итогам посещения представителями БДИПЧ состоявшегося 25 февраля судебного заседания по рассмотрению дела г-жи Савченко в Москве, БДИПЧ опубликовал заявление с напоминанием о том, что “все государства должны продолжать работать над обеспечением уважения права на справедливое судебное разбирательство и …

Мы вновь обращаем внимание на дело депутата Верховной Рады Украины Надежды Савченко, которая была захвачена близ Металлиста (Украина) поддерживаемыми Россией сепаратистами в июне 2014 года, перевезена через границу и передана российским властям, которые регулярно нарушают ее самые основные права. Соединенные Штаты осуждают продолжающееся жестокое обращение с ней и глубоко встревожены сообщениями об ухудшении состояния ее …

Мы все хотим, чтобы Минские соглашения были успешно реализованы, но Россия и поддерживаемые ею сепаратисты действуют в прямом противоречии с планом реализации Минских договоренностей, который они согласовали, и на сегодняшнем заседании был сделан ряд утверждений, вводящих в заблуждение. Я лишь хотела бы вновь отметить три момента для всех присутствующих. Прежде всего, должно соблюдаться прекращение огня. …

Год назад коррумпированный экс-президент Украины покинул свой пост, и народ Украины воспользовался этой возможностью, выбрав будущее, основанное на принципах демократии, свободной торговли и верховенства закона. В ответ Россия оккупировала и попыталась аннексировать часть суверенной территории Украины, где она систематически преследует представителей этнических меньшинств и других лиц, которые выступают против оккупации. Она также вызвала конфликт, в …

Соединенные Штаты тепло приветствуют г-на Поля Пикара на заседании Постоянного совета. Благодарим вас, г-н Пикар, за всеобъемлющий доклад, вашу приверженность этой Организации и ваше руководство Миссией наблюдателей на границе между Россией и Украиной. Приветствуем регулярные сообщения, которые поступают от вашей команды, работающей на российских пропускных пунктах “Гуково” и “Донецк”. Эти доклады содержат ключевую информацию о …

Хотел бы начать с выражения благодарности за созыв сегодняшнего заседания, и мы признательны послу Апакану, послу Тальявини и директору Линку за их доклады. Нам очень важно иметь возможность узнавать непосредственно от вас, в частности, о последних событиях на местах, и мы высоко ценим тот факт, что вы нашли время для выступления перед нами. Уважаемые посол …

Мы глубоко возмущены решением российского суда о продлении до 13 мая срока незаконного содержания под стражей депутата Верховной Рады Украины Надежды Савченко. В течение последних 60 дней Савченко проводит голодовку в знак протеста против ее незаконного лишения свободы, во время которой она потеряла более 60 фунтов веса и испытывает серьезные медицинские последствия. Она была захвачена близ Металлиста …

Соединенные Штаты приветствуют усилия президента Порошенко, канцлера Меркель и президента Олланда, выступивших инициаторами дипломатических усилий с президентом Путиным для придания импульса реализации Минских соглашений сентября 2014 года. Мы ознакомились с заявлением, согласованным сегодня утром президентом Порошенко, канцлером Меркель, президентом Олландом и президентом Путиным, и с комплексом мер по реализации Минских соглашений сентября 2014 года, который …

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены ухудшением ситуации с правами человека в Крыму, который остается частью Украины, и который оккупирован Россией. В последнее время мы наблюдаем волну инцидентов, которые наглядно демонстрируют пренебрежение Россией правами человека и основными свободами жителей Крыма, в частности, крымских татар. 26 января вооруженные люди в масках в военной форме окружили штаб-квартиру ATR, …

В то время как мы беседуем здесь, в Вене, поддерживаемые Россией сепаратисты продолжают наступление против правительственных сил Украины вдоль всей согласованной линии соприкосновения в восточной Украине и далеко за ее пределами. Дебальцево находится в осаде. Сепаратисты напали на штаб-квартиру Объединенного центра по контролю и координации – после того как российские офицеры эвакуировались в безопасное место, …

Благодарим вас, уважаемый посол Апакан, за своевременный и информативный доклад. Я также выступлю по нынешней ситуации в Украине позже в ходе сегодняшнего заседания, но сейчас я хочу сказать несколько слов о вашем руководстве СММ и хорошей работе, которую вы и ваши наблюдатели выполняете каждый день. Государства-участники ОБСЕ получают огромную пользу от ваших усилий, цель которых …

Позвольте мне ответить на некоторые из вопросов, поднятых нашим уважаемым российским коллегой, особенно в связи с тем, что он несколько раз упомянул Вашингтон. Во-первых, по его замечанию о том, что у нас было так много заседаний, так много споров в этом совете о российском кризисе, который разворачивается на территории Украины. Причина, по которой у нас …

Мы шокированы недавними сообщениями о том, что поддерживаемые Россией сепаратисты избили, подвергли пыткам, а затем провели перед местными жителями сотрудников сил безопасности Украины, захваченных в аэропорту Донецка. Задержанных насильно приволокли к месту взрыва троллейбуса в Донецке, где они были вынуждены просить “прощения” у общественности. Сепаратисты сфотографировали захваченных военнослужащих и разместили снимки по всему интернету. Мы …

11 месяцев назад Россия вторглась в Крым и привела в действие кризис, который продолжается с текущим наступлением поддерживаемых Россией сепаратистов. Сепаратисты по-прежнему полностью игнорируют Минские соглашения, проводя наступление против правительственных войск Украины за линией прекращения огня при содействии и подстрекательстве со стороны России, принявшей безответственное и опасное решение поддерживать и снабжать сепаратистов. Вместо того чтобы …

Наш уважаемый российский коллега снова поднял вопрос о так называемом “мирном плане” президента Путина, и я думаю, что это важная возможность прояснить ситуацию для присутствующих в этом зале, чтобы не было путаницы, так как это не мирный план. В письме к президенту Порошенко от 15 января – которое было опубликовано в прессе, – президент Путин …

Благодарим за созыв этого заседания, и мы признательны послам Апакану и Тальявини и их коллегам за работу, которую они продолжают выполнять на местах от имени всех нас. Также благодарим вас за сегодняшний доклад. Это четвертое заседание Постоянного совета за последние 12 дней. Темпы наших дискуссий растут в результате продолжающегося на востоке Украины наступления поддерживаемых Россией …

Сегодня утром мы получили новости о новых страданиях, выпавших на долю гражданских лиц в связи с эскалацией боевых действий, которую мы наблюдаем в последние недели. Это подчеркивает то, что нам известно: мы должны обеспечить немедленную реализацию Минских соглашений в полном объеме. Вчерашняя встреча в Берлине является позитивным шагом; это попытка дать толчок процессу реализации Минских …

Хотел бы поблагодарить председательство за созыв этого специального заседания Постоянного совета в столь критический момент, а также посла Апакана и посла Тальявини – за их доклады. Я также хотел бы выразить нашу признательность послу Тальявини за ее неустанные усилия по поддержке сторон, подписавших Минский протокол и соглашение, в реализации обязательств, взятых ими на себя в …

Это наша первая возможность собраться в Постоянном совете с конца 2014 года. Конец старого года и начало нового – традиционное время для размышлений, и поэтому я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поделить соображениями в отношении того, что произошло в течение 2014 года. 2014 год получится не таким, как кто-либо из нас ожидал, когда он …

Соединенные Штаты вновь осуждают факт дальнейшего содержания Россией под стражей на территории РФ украинских заложников, включая Надежду Савченко, члена парламента Украины. Мы глубоко обеспокоены сообщениями о том, Россия перевела г-жу Савченко в одиночную камеру. Насколько нам известно, г-жа Савченко проводит голодовку в течение почти месяца в знак протеста против условий ее содержания под стражей и …

В последние дни посол Тальявини и другие дипломаты работали над достижением продуктивных дискуссий в рамках Трехсторонней контактной группы в составе России, Украины и ОБСЕ. Они также провели консультации с сепаратистами. Приближаясь к Новому году, мы должны сохранять ясную голову. Украина, Россия, действующий председатель ОБСЕ, ЕС, США, Канада, Турция, Норвегия и многие другие неоднократно заявляли: Минский …

Соединенные Штаты приветствуют принятие этого решения. Специальная мониторинговая миссия (СММ) является общим делом всех наших стран, а общие усилия ОБСЕ должны финансироваться за счет начисленных взносов. Мы решительно поддерживаем трудную работу, проводимую наблюдателями СММ, и признательны им за их профессионализм, мужество и решимость. Благодарю вас, господин председатель. Выступление посла Дэниела Бэера на Специальном заседании Постоянного …

Так как это последнее плановое заседание Постоянного совета в 2014 году, пришло время подвести итоги. В следующем году, как мы все знаем, отмечается 40-летие Хельсинкского Заключительного акта. В этом основополагающем документе данной Организации закреплены десять основных принципов, цель которых – направлять в нужное русло отношения между государствами-участниками. Эти десять принципов – или Декалог, – это …