Обеспокоенность в отношении основных свобод в Турции

A protester holding a photograph of from left to right, journalist Ahmet Nesin, academic Sebnem Korur Fincanci and Reporters Without Borders' local representative Erol Onderoglu, demonstrates against their jailing outside the offices of Ozgur Gundem, a pro-Kurdish publication, in Istanbul, Tuesday,

Соединенные Штаты хотели бы вновь выразить озабоченность по поводу действий турецкого правительства, которые ограничивают осуществление конституционно гарантированных свобод в Турции.

Соединенные Штаты обеспокоены недавно принятым законодательством, лишившим депутатской неприкосновенности почти 150 членов парламента Турции. Обвинения, предъявленные многим из них, связаны исключительно с политической речью, что будет оказывать сдерживающий эффект на свободу самовыражения по всей Турции. Общим принципом в демократических обществах является равенство перед законом. Мы твердо убеждены в том, что свобода использовать политическую речь – даже речь, которую многие находят спорной или неприятной, – может и должна защищаться для всех, включая речь избранных представителей граждан страны. Мы внимательно следим за развитием событий в отношении этой меры. Если это изменение приведет к сужению пространства для политических дискуссий, оно подорвет качество демократии в Турции.

Как и Европейский союз и представитель по вопросам свободы средств массовой информации, Соединенные Штаты также обеспокоены продолжающимся содержанием под стражей, а в некоторых случаях, арестом, журналистов, активистов и других лиц в связи со сделанными ими комментариями с критикой правительственных чиновников, действий или политики властей. Недавние аресты президента Фонда по правам человека Турции Шебнем Корур Финджанджи, представителя организации “Репортеры без границ” в Турции Эрола Ондероглу и журналиста Ахмета Несина, по всей видимости, являются частью тревожной тенденции в Турции, в рамках которой официальные органы используются для препятствования законному политическому дискурсу.

Как друг Турции, мы призываем турецкие власти обеспечить, чтобы их действия соответствовали универсальным демократическим ценностям, закрепленным в конституции Турции, а также международным обязательствам страны в области прав человека, включая свободу выражения мнений. В демократическом обществе критические мнения следует поощрять, а не заглушать. Демократии становятся более сильными и стойкими, защищая свободу самовыражения для различных голосов в обществе.

Благодарю вас, г-н председатель.

Выступление посла Дэниела Бэера на заседании Постоянного совета в Вене | 23 июня 2016 года