Выступлениe посла Иэна Келли
на заседании Постоянного совета в Вене
12 июля 2012 года
Нам известно о сохраняющейся обеспокоенности Европейского союза в отношении применения смертной казни в некоторых юрисдикциях в Соединенных Штатах. Как мы неоднократно отмечали, международное право не запрещает смертную казнь и не требует введения моратория на смертную казнь каким-либо иным образом с перспективой ее отмены. Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), участником которого являются Соединенные Штаты, предусматривает применение смертной казни за наиболее тяжкие преступления, если она осуществляется на основании окончательного приговора, вынесенного компетентным судом, и сопровождается соответствующими процессуальными гарантиями и соблюдением надлежащей правовой процедуры. Это включает в себя право просить о помиловании или смягчении приговора во всех случаях. Применение смертной казни в соответствующих обстоятельствах также было оставлено в силе Верховным судом Соединенных Штатов.
Смертная казнь по-прежнему является предметом открытого обсуждения среди американского народа.
Отметим, что Делегация Европейского союза в Соединенных Штатах направила аналогичные обращения к должностным лицам в штатах Джорджия и Аризона. Европейский союз может быть уверен, что соответствующие должностные лица будут также проинформированы о его сегодняшнем заявлении.
Благодарю вас, госпожа председатель.
