Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с народом Франции, который скорбит после трагической гибели людей в Париже, и мы самым решительным образом осуждаем террористические атаки, которые разбили так много невинных жизней. Обращаясь к народу Франции, мы говорим: мы скорбим вместе с вами. Мы вместе с вами оплакиваем погибших. Наши мысли и молитвы – с пострадавшими и их близкими. Сегодня и каждый день мы также вспоминаем тех, кто погиб во время аналогичных злодейских нападений на офис Charlie Hebdo и кошерный супермаркет в январе этого года.
Как заявил президент Обама, атаки в минувшую пятницу были не просто нападением на Париж, но нападением на все человечество и универсальные ценности, которые мы разделяем, включая связывающие нас принципы свободы, равенства и братства. Соединенные Штаты и Франция связаны воедино этими вечными и демократическими ценностями.
В знак уважения к жертвам этих бессмысленных актов насилия президент Обама издал декларацию с приказом приспустить флаг Соединенных Штатов на всех государственных зданиях и сооружениях за рубежом до заката 19 ноября. Соединенные Штаты также вновь подтвердили свою поддержку французского правительства в нашей общей борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом.
В сентябре 2001 года, на следующий день после того, как в Соединенных Штатах были совершены ужасные теракты, газета Le Monde опубликовала заголовок, который нашел отклик по всем Соединенным Штатам, когда наши граждане пытались оправиться от неверия и боли. Он гласил: “Мы все американцы”.
Уважаемая посол Роже-Лакан: “Сегодня мы все французы”. Мы будем сохранять солидарность с Францией и бороться вместе с вами, отстаивая универсальные ценности, которые связывают наши страны в качестве союзников, партнеров и друзей.
Благодарю вас, г-н председатель.
Выступление посла Дэниела Бэера на специальном заседании Постоянного совета в Вене | 17 ноября 2015 года
