Выступление посла Иэна Келли
на заседании Постоянного совета в Вене
11 октября 2012 года
Соединенные Штаты разочарованы известием о вынесении обвинительного вердикта Владимиру Козлову, лидеру оппозиционной партии “Алга”, и выражают обеспокоенность по поводу очевидного использования судебной системы для подавления ведущего голоса оппозиции в Казахстане. Господин Козлов, который был обвинен в “разжигании социальной ненависти” и “призывах к насильственному свержению или изменению конституционного строя” из-за его поддержки бастующих нефтяников в Жанаозене в декабре прошлого года, был приговорен к семи с половиной годам лишения свободы с конфискацией имущества.
Хотя мы и приветствуем прозрачность этого процесса по сравнению с прошлыми судебными разбирательствами в стране, отметим, что отказ Казахстана предоставить г-ну Козлову минимальные процессуальные гарантии, необходимые для справедливого разбирательства, в нарушение международных обязательств Казахстана и его обязательств перед ОБСЕ, ставит под серьезное сомнение уважение прав человека, основных свобод и верховенства права в стране. Самое главное, что обвинение не смогло представить конкретные доказательства связи между поддержкой г-ном Козловым бастующих нефтяников и последующим насилием, которое имело место в Жанаозене. Поддержка забастовки рабочих не должно рассматриваться как преступное деяние.
Мы обеспокоены очевидным использованием правительством правовой системы с целью заставить замолчать политическую оппозицию. Обвинение в “разжигании социальной ненависти” является проблематичным, поскольку оно потенциально ограничивает мирное самовыражение. Пространно сформулированное обвинение, такое как это, также может потенциально использоваться с целью заставить замолчать активистов оппозиции, организации гражданского общества и представителей средств массовой информации в Казахстане.
Соединенные Штаты глубоко ценят наше стратегическое партнерство с Республикой Казахстан и ее заявленную приверженность большей открытости и демократии. Именно в этом духе мы призываем Казахстан в полном объеме реализовать свои обязательства перед ОБСЕ, в том числе путем внесения изменений в законы, которые могут быть использованы для ущемления свободы выражения мнений, образующей основу демократии и обеспечения полного уважения основных прав самовыражения, объединений и собраний граждан страны.
Благодарю вас, господин председатель.
