Последняя неделя было трудной для народа Соединенных Штатов. Гибель афроамериканцев Элтона Стерлинга в штате Луизиана и Филандо Кастила в штате Миннесота в результате огнестрельных выстрелов, произведенных полицейскими, вызывает большое беспокойство и привела к мирным публичным демонстрациям и акциям протеста в Луизиане, Миннесоте и городах других штатов по всей территории Соединенных Штатов.
Министерство юстиции США начало расследование в отношении возможного нарушения гражданских прав в случае гибели г-на Стерлинга. Губернатор штата Луизиана заявил, что он убежден в том, что это дело будет тщательно расследовано, беспристрастно и профессионально. В Миннесоте Министерство юстиции в настоящее время оказывает помощь местным органам в проведении расследования по поводу трагической гибели г-на Кастила.
Коллеги, наша делегация регулярно информирует Постоянный совет о федеральных расследованиях в отношении полиции в Фергюсоне (штат Миссури), Балтиморе, Нью-Йорке и Чикаго, а также о действиях, предпринимаемых правительством США после трагической смерти Майкла Брауна, Фредди Грея и Эрика Гарнера. Мы будем продолжать информировать вас о реакции правительства США на эти инциденты, а также об усилиях по обеспечению конституционности в работе полиции в Соединенных Штатах.
7 июля президент Обама заявил, что эти случаи стрельбы, приведшие к гибели людей, не являются единичными. Они являются симптомом более широких проблем в нашей системе уголовного правосудия, расовых различий, которые проявляются в рамках всей системы из года в год, и создающегося в результате этого отсутствия доверия между правоохранительными органами и слишком многими из общин, которым они служат.
Признание того, что у нас имеется серьезная проблема, никоим образом не противоречит нашему уважению и признательности по отношению к подавляющему большинству сотрудников полиции, которые рискуют жизнью, защищая нас каждый день. Однако, как страна, мы можем и должны лучше применять передовые методы, которые снижают видимость или реальность расовой предвзятости в правоохранительных органах.
Президент Обама также сказал, что все американцы должны осознать, что многие американцы ощущают гнев, разочарование и горе – чувства, которые выражаются в мирных акциях протеста и бдениях.
В тот же день, когда выступил президент, сотни людей мирно шли по улицам Далласа (штат Техас), демонстрируя против убийства Элтона Стерлинга и Филандо Кастила. Когда демонстрация была в разгаре, человек открыл огонь по полицейским, обеспечивавшим безопасность мероприятия. Сотрудники полиции Лорн Аренс, Майкл Крол, Майкл Смит, Брент Томпсон и Патрик Замаррипа были убиты. Еще семь полицейских и двое гражданских лиц получили ранения. Президент Обама назвал это порочным, преднамеренным и одиозным нападением на полицейских, которые выполняли свою работу по обеспечению безопасности людей во время мирных протестов.
После нападения в Далласе министр юстиции США Лоретта Линч сказала, что это была неделя глубокого горя и душераздирающих потерь. Она добавила, что американцы по всей стране ощущают чувство беспомощности, неуверенности в будущем и страха. Эти чувства понятны, и они оправданы. Но реакцией на них не должно быть насилие. Реакцией должны быть действия: спокойные, мирные, совместные и решительные действия. Мы должны продолжать работу по укреплению доверия между общинами и правоохранительными органами. Мы должны продолжать работать в стремлении гарантировать каждому человеку в нашей стране равное правосудие по закону. Мы должны обратить пристальное внимание на легкость, с которой правонарушители могут приобретать смертоносное оружие, и частоту, с которой они используют его. Мы должны задуматься над тем, какую страну мы хотим построить, и какое общество мы хотим передать нашим детям.
Как ясно дали понять президент и министр юстиции, нам предстоит еще проделать много упорной работы в поисках более совершенного союза. Мы полны решимости делать это.
Благодарю вас, г-н председатель.
Выступление заместителя постоянного представителя Кейт Бернс на заседании Постоянного совета в Вене | 14 июля 2016 года
