Выступление посла Дэниела Бэера
на заседании Постоянного совета в Вене
Приветствуем министра Велиая на заседании Постоянного совета и благодарим за вдумчивое выступление. Албания взяла на себя активную роль в ОБСЕ. Интенсивное взаимодействие вашей делегации по вопросам человеческого измерения и проведение Албанией в прошлом году Конференции высокого уровня по толерантности и недискриминации – все это говорит о вашей приверженности и приверженности ваших коллег здесь, в Вене, данной организации.
Придаем особое значение вашим сегодняшним замечаниям из-за вашего личного опыта как в гражданском обществе, так и в настоящее время в правительстве. Мы давно выступаем за расширение взаимодействия между гражданским обществом и властями во всех государствах-участниках ОБСЕ как способ выработки более эффективной политики, направленной на решение реальных проблем граждан и оказывающей долгосрочное положительное влияние на всеобъемлющую безопасность. Приветствуем ваш опыт с обеих сторон этого диалога; у вас есть особое понимание сильных аспектов каждой из них.
Уважаемый министр Велиай, сегодня мы все готовимся отметить наступающий в эти выходные Международный женский день. Соединенные Штаты считают, что гендерные вопросы должны быть на переднем крае работы ОБСЕ. Учитывая, что в 2014 году отмечается десятилетие Плана действий ОБСЕ по гендерным вопросам, мы с нетерпением ждем мероприятий в ознаменование этого рубежа позже в этом году. Равенство между мужчинами и женщинами является одним из основополагающих принципов ОБСЕ. Женщины играют важную роль в процессах принятия решений, связанных с безопасностью, в том числе в вопросах предотвращения конфликтов, урегулирования кризисов и постконфликтных усилий по восстановлению. Повторяем наш призыв к ОБСЕ начать серьезное обсуждение резолюции 1325 Совета Безопасности ООН и путей того, как ОБСЕ может помочь в ее реализации.
Но наша дискуссия не должна заканчиваться на этом. Нам также необходимо уделять внимание борьбе с бытовым насилием – этот бич мы наблюдаем на всем пространстве ОБСЕ. Насилие в отношении женщин подтачивает силы и устойчивость наших обществ и их способность реагировать на кризисы. Люди должны иметь возможность свободно жить в своих собственных домах, не опасаясь насилия. Господин Велиай, вы и ваш премьер-министр совершили важный шаг, повысив значимость этого вопроса в своей собственной стране. Рекомендуем вам полагаться на ресурсы ОБСЕ в решении этой проблемы в Албании, и надеемся, что вы будете держать нас в курсе вашей работы по данному направлению.
С ликвидацией насилия в семье и укреплением всеобъемлющей безопасности тесно связана необходимость повышения экономических возможностей женщин. Пока женщины зависят от своих родственников-мужчин в плане финансового благополучия, без возможных альтернатив, они остаются уязвимыми к насилию. Кроме того, расширение экономических возможностей женщин повышает экономический потенциал страны за счет новых идей, новых навыков и расширения рынков.
Мой бывший руководитель госсекретарь Клинтон проявила себя не только как, конечно, государственный деятель, но и как борец за права женщин, и она, в частности, любит подчеркивать, что огромный объем ВВП остается нереализованным в странах, не добивающихся гендерного равенства. И в эту эпоху экономических проблем никто из нас не должен оставлять эту долю ВВП нереализованной.
Г-н министр, мы также рассматриваем борьбу с коррупцией в качестве еще одного важного звена между женщинами и экономическим ростом. Соединенные Штаты считают, что коррупция, будь то в государственном или в частном секторе, сегодня представляет собой одну из наиболее серьезных угроз для всеобъемлющей безопасности в регионе ОБСЕ. В самом деле, она стоит в основе многих проблем, с которыми мы здесь имеем дело на ежедневной основе. Женщины играют важную роль в борьбе с коррупцией, и мы будем рады услышать ваше мнение о том, как более активно привлечь их к этой критически важной борьбе, особенно с учетом вашей работы с гражданским обществом.
Женщины также должны играть большую роль в процессе принятия решений по экологическим вопросам в рамках ОБСЕ. Мы рады, что Экономический и экологический комитет планирует провести этой весной тематическую встречу по гендерным вопросам и окружающей среде, и с нетерпением ждем результатов этого обсуждения.
Наконец, нам хотелось бы иметь возможность сказать, что сама ОБСЕ находится на переднем крае обеспечения гендерного равенства, но, к сожалению, это не так. Албания подает важный пример в этом отношении, значительно увеличив за прошедший год число министров-женщин. Однако, несмотря на годы обсуждений и заявлений здесь, в Вене, мы еще не достигли гендерного баланса среди руководящих сотрудников в учреждениях и полевых миссиях ОБСЕ. Эта ситуация должна измениться.
Хотел бы поблагодарить мою коллегу из Канады за заявление, которое она зачитала, и предположить, что “маленькая мышка”, о которой она упомянула, возможно, оставила желтый цветок в знак солидарности, потому что я тоже согласен, что за права женщин должны бороться не только женщины, и обязанность каждого из сидящих за этим столом и наших правительств – работать с полной отдачей в стремлении к достижению гендерного равенства.
Еще раз благодарим вас, уважаемый министр Велиай, за ваше присутствие здесь сегодня и ваше выступление.
Благодарю вас, господин председатель.
