Выступление посла Иэна Келли
на заседании Постоянного Совета в Вене
9 февраля 2012 года
Мы осознаем озабоченность ЕС в отношении применения смертной казни в Соединенных Штатах и обращаем внимание на письмо делегации ЕС в Соединенные Штаты, направленное губернатору Хайнману и Совету условно-досрочного освобождения штата Небраска от имени господина Майкла Райана.
Как Соединенные Штаты последовательно отмечают, международное право не запрещает смертную казнь и не требует введения моратория на смертную казнь с перспективой ее отмены. Международный пакт о гражданских и политических правах (МПГПП), участником которого являются Соединенные Штаты, предусматривает применение смертной казни за наиболее тяжкие преступления, если она осуществляется на основании окончательного приговора, вынесенного компетентным судом, и сопровождается соответствующими процессуальными гарантиями и соблюдением надлежащей правовой процедуры. Это включает в себя право просить о помиловании или смягчении наказания во всех случаях. Применение смертной казни в соответствующих обстоятельствах также было оставлено в силе Верховным судом Соединенных Штатов.
Смертная казнь по-прежнему является предметом открытого обсуждения среди американского народа.
Благодарю вас, господин председатель.
