Выступление посла Иэна Келли
на заседании Постоянного совета в Вене
24 мая 2012 года
Позже сегодня госсекретарь Клинтон представит в Конгресс Соединенных Штатов доклады “O положении с правами человека в странах мира” (Доклады по правам человека) за 2011 год. В Докладах по правам человека приводятся факты, лежащие в основе усилий США по содействию соблюдению прав человека во всем мире. Они информируют американских руководителей, вырабатывающих политику, и служат ориентиром для других правительств, международных институтов, неправительственных организаций, ученых, заинтересованных граждан и журналистов. Доклады по правам человека охватывают всех членов Организации Объединенных Наций и оценивают ситуацию в каждой стране в течение каждого календарного года. Каждый доклад является самостоятельным документом; страны не сравниваются друг с другом и не расставляются по какому-то принципу, кроме как в алфавитном порядке по регионам. В этом году Госдепартамент модернизировал как формат докладов, так и онлайн-интерфейс для пользователей. Для просмотра новых докладов “O положении с правами человека в стр анах мира” за 2011 год посетите страницу www.HumanRights.gov/reports.
В рамках еще одного аспекта усилий США по содействию соблюдению прав человека во всем мире Госдепартамент США также рад сообщить, что Алесь Беляцкий из Беларуси и Коалиция гражданского общества Уганды по правам человека и конституционному законодательству являются совместными лауреатами Награды защитникам прав человека 2011 года. Эта награда вручается отдельным лицам или неправительственным организациям, которые демонстрируют исключительную храбрость и лидерство в деле пропаганды защиты прав человека и демократии перед лицом государственных репрессий.
Алесь Беляцкий смело выступает от имени жертв политических репрессий и членов их семей, несмотря на преследования со стороны правительства Беларуси. Как основатель “Весны”, одной из ведущих белорусских организаций по защите прав человека, Беляцкий предоставлял правовую и практическую поддержку жертвам продолжающихся репрессий, осуществляемых под руководством правительства, и выступал в качестве основного источника информации о нарушениях прав человека. В настоящее время он является политическим заключенным, отбывающим срок в четыре с половиной года, к которому он был приговорен за правозащитную деятельность.
Коалиция гражданского общества Уганды по правам человека и конституционному законодательству награждена за то, что она эффективно защищала права человека лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ), часто подвергая себя большому риску. Коалиция, в состав которой входят 40 неправительственных организаций Уганды, успешно защищала права ЛГБТ в угандийских судах, начала общественный диалог по вопросам прав ЛГБТ в Уганде и бросила вызов широко распространенным заблуждениям и предрассудкам. Структура коалиции, ее эффективность и взаимодействие с гражданским обществом Уганды, правительственными чиновниками и угандийской общественностью служит моделью для других борцов за права человека во всем мире.
Соединенные Штаты поддерживают этих и всех защитников прав человека и активистов гражданского общества, которые упорно трудятся каждый день, в любой части мира, в стремлении воплотить в жизнь обещания Всеобщей декларации прав человека.
Благодарю вас, господин председатель.
