Выступление посла Иэна Келли
на заседании Постоянного совета в Вене
22 марта 2012 года
Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены серьезными нарушениями прав человека, основополагающих свобод и верховенства закона в Беларуси.
Как отмечалось в докладе Деко в мае 2011 года и докладе БДИПЧ в ноябре 2011 года, белорусская судебная система не является независимой; право на презумпцию невиновности находится под сомнением; и судьи часто игнорируют утверждения о том, что показания были получены под давлением, запугиванием, бесчеловечным обращением и, возможно, пытками.
Эти недостатки вызывают особую озабоченность в отношении судебных процессов по обвинению в преступлениях, караемых смертной казнью. Примером являются недавние процессы над Владиславом Ковалевым и Дмитрием Коноваловым, которые были приговорены к смертной казни за их предполагаемую роль в организации взрыва в метро в апреле 2011 года – ужасном преступлении против мирных граждан. Мы глубоко обеспокоены тем, что они были казнены всего примерно через 100 дней после вынесения приговора, на фоне сообщений о том, что правительство Беларуси намерено уничтожить относящиеся к данному делу доказательства.
В ходе каждого судебного процесса, особенно если речь идет о возможном применении высшей меры наказания, должна соблюдаться надлежащая правовая процедура, обеспечивающая справедливый и заслуживающий доверия вердикт. В этой связи мы вновь призываем белорусское правительство обратиться к выводам, содержащимся в докладах Деко и БДИПЧ.
Мы также испытываем беспокойство по поводу действий правительства, ограничивающих свободу передвижения. С 7 марта власти Беларуси не позволили, по меньшей мере, 11 оппозиционным политикам, активистам гражданского общества, журналистам и правозащитникам выехать из страны. Этот произвольный запрет на зарубежные поездки критиков правительства Лукашенко идет вразрез с обязательствами Беларуси в рамках ОБСЕ. Мы призываем правительство немедленно прекратить травлю критиков власти и выполнять свои обязательства перед ОБСЕ, не ограничивая свободу передвижения своих граждан.
Насколько нам известно, городская администрация Минска разрешила провести митинг в День Воли, 25 марта, на котором также будут представлены национальные символы. Мы настоятельно призываем правительство Беларуси в полной мере уважать права всех людей выражать свои взгляды, мирно собираться и свободно объединяться,
и мы также призываем власти проследить за тем, чтобы полиция не вмешивалась в осуществление этих прав.
Наконец, мы повторяем наш призыв к правительству Беларуси немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести, обеспечить их полную реабилитацию и прекратить продолжающееся преследование политических активистов, представителей гражданского общества и независимых журналистов.
Благодарю вас, уважаемый председатель.
