Выступление временного поверенного в делах США Гэри Роббинса
на заседании Постоянного совета в Вене
26 апреля 2012 года
Соединенные Штаты хотели бы выразить свою серьезную обеспокоенность по поводу прошедшего 6 апреля в Узбекистане административного суда над независимым журналистом Еленой Бондарь. Как представляется, суд нарушил внутренние законы и процедуры Узбекистана в отношении прав обвиняемых. Это дело также вызывает озабоченность в плане соблюдения надлежащей правовой процедуры и одновременно ставит под сомнение приверженность правительства своим обязательствам в области верховенства закона, свободы слова и человеческого измерения ОБСЕ.
6 апреля районный суд в Ташкенте признал г-жу Бондарь виновной в разжигании ненависти и оштрафовал ее на максимально возможную сумму за это преступление, предусмотренную Административным кодексом Узбекистана. Г-же Бондарь предъявили обвинения в размещение подстрекательских высказываний в интернете, несмотря на то, что не было предъявлено практически никаких доказательств, связывающих ее с заявлениями в интернете.
Судебное заседание по административному делу в отношении журналиста было, согласно сообщениям, проведено неоправданно поспешно и отмечено многочисленными процедурными недостатками. Власти уведомили г-жу Бондарь и ее адвоката о заседании по телефону лишь менее чем за 24 часа до его начала и отказали в нескольких запросах ее адвоката о переносе рассмотрения дела, чтобы была возможность подготовить защиту. Кроме того, критически важные документы не были переведены с узбекского на русский язык – это право законодательство Узбекистана предоставляет обвиняемым, которые не говорят на узбекском, государственном языке. Также, в деле не хватало “протокола об административном правонарушении”, документа, необходимого для всех административных дел. И, наконец, плохо сформулированные обвинения в разжигании ненависти через интернет, предъявленные г-же Бондарь, свидетельствуют о тревожной тенденции к ограничению свободы СМИ и свободы слова в Узбекистане.
Мы призываем правительство Узбекистана провести расследование всех предполагаемых нарушений в ходе слушаний по делу г-жи Бондарь и пересмотреть соответствие самих обвинений собственным законами страны, а также ее обязательствам в области верховенства права, человеческого измерения и свободы слова. Мы с нетерпением ждем результатов рассмотрения апелляции г-жи Бондарь.
Благодарю вас, господин председатель.
